Si scrive Email e mai più E-mail

Sono almeno 10 anni che noi di Email.it lo scriviamo giusto, ma occorreva l’approvazione degli inglesi per ufficializzare che: Email si scrive Email e non E-mail

Così, semplicemente, senza trattino: mai più e-mail o peggio, e.mail

Lo certifica la “Guida degli stili” edita dall’Associated Press, che traccia le regole di stile per i giornalisti inglesi.
Ma dobbiamo sottolineare che anche gli inglesi predicano bene e razzolano male:
dopo aver definito la nuova regola hanno lasciato in bella vista il termine E-mail nella pagina di comparazione dei loro prodotti 🙁

Per la cronaca, il trattino è stato eliminato anche per parole come smart-phone e cell-phone che diventano smartphone e cellphone.

Ma è proprio sulla parola email che si sofferma l’attenzione: questa parola è infatti la sintesi felice universalmente compresa da tutti i naviganti del globo terracqueo per indicare il servizio di posta elettronica.

 

Il servizio che noi di Email.it siamo orgogliosi di offrire fin dal 2001. Senza errori. Grammaticali.